I testi e i maestri
Charaka, il medico del libro più citato dell’Ayurveda
Nei nostri articoli lo citiamo spesso: «lo dice Charaka», «come scrive Charaka». Ma chi era?
In breve
Charaka è il nome legato alla Charaka Samhita, uno dei testi più antichi e importanti dell’Ayurveda. Insieme alla Sushruta Samhita e all’Ashtanga Hridaya forma quelli che in India si chiamano i «tre grandi testi» (in sanscrito Brihat Trayi).
È scritto in sanscrito, in gran parte in versi. Per questo, quando lo citiamo, indichiamo la parte, il capitolo e il verso: così chi vuole può andare a leggerlo.

Una persona, o forse una scuola
Il testo stesso racconta da dove viene. Un saggio di nome Atreya insegnava l’Ayurveda ai suoi allievi. Uno di loro, Agnivesha, mise per iscritto i suoi insegnamenti.
Molto tempo dopo, Charaka riprese quel libro, lo rivide e lo ampliò. Da allora porta il suo nome. Più tardi ancora, una parte era andata perduta, e un altro medico, Dridhabala, la ricompose. Scrive lui stesso di averne aggiunto circa un terzo.
Quando sia vissuto Charaka, nessuno lo sa con certezza. Gli studiosi di oggi collocano il suo lavoro sul testo fra il I secolo avanti Cristo e il II secolo dopo Cristo: più o meno duemila anni fa. Gli insegnamenti di Atreya e di Agnivesha sono più antichi.
Anche il nome fa pensare. In sanscrito caraka vuol dire «chi va in giro», «viandante». Così si chiamavano anche i medici che andavano di villaggio in villaggio. Per alcuni studiosi, Charaka potrebbe essere il nome di una scuola di medici più che di una sola persona.
Cosa c’è nella Charaka Samhita
Otto parti e 120 capitoli. La prima parte, la Sutrasthana, raccoglie i principi generali, ed è quella che citiamo più spesso. Le altre parlano delle cause delle malattie, del corpo, dei segni per capire come andrà una malattia, delle cure e della preparazione dei rimedi.
Ecco alcune idee di Charaka che ritornano nei nostri articoli:
- Prima i sani, poi i malati. Lo scopo dell’Ayurveda è «proteggere la salute di chi è sano, e curare la malattia di chi è malato» (Sutrasthana 30/26).
- La giornata e le stagioni. Interi capitoli su come vivere ogni giorno e su come cambiare abitudini con l’anno (Sutrasthana 5 e 6).
- Un quarto alla volta. Un’abitudine che ci fa male si lascia a poco a poco, non tutta insieme (Sutrasthana 7/36-38).
- I quattro «piedi» della cura. Per guarire servono il medico, il rimedio, chi assiste e il paziente stesso. Ognuno ha la sua parte (Sutrasthana 9).
- Prajnaparadha, l’errore dell’intelletto. Quando sappiamo cosa ci fa bene e facciamo il contrario (Sharira Sthana 1).
C’è anche un codice per i medici: come entrare nella casa di un malato, il rispetto della sua riservatezza, l’onestà verso chi si cura (Vimana Sthana 8). Ha quasi duemila anni, e molte regole sono ancora attuali.
Perché lo citiamo
Quando scriviamo «lo dice Charaka», non è per mettere un timbro antico sulle cose. Lo citiamo perché è la fonte: molto di quello che oggi chiamiamo Ayurveda viene da lì. E quando un’idea antica trova conferma negli studi di oggi, lo diciamo. Quando non la trova, diciamo anche quello.
Il testo completo, in sanscrito e in inglese, si può leggere gratis su Charaka Samhita Online.
Fonti
- Charaka Samhita Online, «Charak Samhita»: struttura del testo (8 parti, 120 capitoli), Atreya, Agnivesha, Dridhabala. carakasamhitaonline.com
- Charaka Samhita, Sutrasthana 30/26. Charaka Samhita Online, Arthedashmahamooliya Adhyaya
- Charaka Samhita, Sutrasthana 7/36-38. Charaka Samhita Online, Naveganadharaniya Adhyaya
- Charaka Samhita, Sharira Sthana 1. Charaka Samhita Online, Katidhapurusha Sharira
- G. Jan Meulenbeld, A History of Indian Medical Literature, Groningen, Egbert Forsten, 1999-2002 (la datazione fra il I secolo a.C. e il II secolo d.C.), come riportato in Wikipedia, Charaka Samhita
Le parole dell’Ayurveda
Leggi anche
Sushruta
Il chirurgo dell’Ayurveda, e la sua descrizione della persona sana.
Gli articoli in cui ne parliamo
Rubrica AyurDonna




